Johann Sebastian Bach: Kávékantáta
Vajon mi az a határ, ameddig képesek vagyunk elmenni, hogy kimutassuk kávészeretetünket? Johann Sebastian Bach addig ment el, hogy egy egész kantátát komponált kávéimádatának kimutatására. Ez lett a híres kávékantáta.
Kávékantáta
A kávékantáta eredeti címén Schweigt stille, plaudert nicht. 1732-1735 között komponálta Bach, de a szöveg már korábban készen volt Christian Friedrich Henrici, ismertebb nevén Picander keze nyomán. Bach műveinek katalógusában, a BWV-ben (Bach-Werke-Verzeichnis) a 211-es sorszámot kapta. A kantáta szövege ezen a linken érhető el, németül: Schweigt stille, plaudert nicht
Szabad fordításban néhány sor a kantátából:
…Óh, mennyire ízlik a kávé, az édes,
Kedvesebb ezer csóknál,
Kedvesebb, mint a muskotálybor.
Kávé, kávé kell nekem,
És ha valaki fel akar üdíteni,
Óh, akkor töltsön nekem kávét!…
…A macska nem ereszti el az egeret,
A hajadonok kávénénikék maradnak.
Az anya kedveli a kávézást,
A nagyanya is iszogatott,
Ki csepülhetné hát ezért a leányokat!…
A fordításért köszönet a kataliszt.blogspot.hu-nak.
Az alábbi képen Bach portréja és kávékantátájának egy részlete látható:
Hallgassuk meg!
Vétek lenne nem meghallgatni a Kávékantátát, ha már ennyit beszéltünk róla. Nem csak azoknak ajánlott, akik szeretik a komolyzenét. Íme:
